SALON DE PREMIADOS ABRIL 2010

Con el objetivo de estimular la creación en las diferentes manifestaciones artísticas e impulsar la búsqueda de nuevas tendencias y variados modos de expresión se hace este evento. La temática y materiales utilizados son libres, se priorizarán aplicaciones tradicionales y no tradicionales, en las que el artista destaque el manejo, oficio y dominio de los materiales desarrollando una tecnica depurada.

Room of Winning April 2010

With the objective of to stimulate the creation in the different artistic manifestations and to impel the search of new tendencies and varied expression ways this event is made. The thematic one and used materials are free, traditional and not traditional applications will be prioritized, in those that the artist highlights the handling, occupation and domain of the materials developing a purified technique.

CIUDAD EN MOVIMIENTO

CIUDAD EN MOVIMIENTO

La danza asalta la ciudad y los cuerpos de los bailarines se entrelazan en tiempo y espacio a ritmo de sonidos y silencios. Fusion sensorial que estimula el pensamiento en medio de una ciudad que se mueve constantemente con su bullicio diario.
La Habana Vieja se viste de color y ritmo con la visita de compañias de todo el mundo.

CITY IN MOVEMENT

The dance assaults the city and the bodies of the dancers are intertwined in time and space to rhythm of sounds and silences. Sensorial coalition that stimulates the thought amid a city that constantly moves with their daily bustle.
Old Havana gets dressed from all over the world of color and rhythm with the visit of companies.

Colaborador: Fotografo Alberto López Vázquez

FLORA FONG Y EL HECHIZO DEL METAL

Una visión experta, conocedora de las ventajas y las trampas del metal. Ella da a su pintura de un nuevo soporte, le da realmente una nueva dimensión. Ella no se propuso hacer esculturas a la manera de un escultor. Ella ha conseguido es redimensionar su pintura, darle volumen como una instalación. Es una propuesta atractiva, impresionante.

FLORA FONG AND THE CHARM OF THE METAL

An expert vision, expert of the advantages and the traps of the metal. She gives to their painting of a new support, she really gives him a new dimension. She didn't intend to make sculptures to the way of a sculptor.. It is an attractive, impressive proposal.

CALLE 13 EN CUBA

Explosivo concierto de Calle 13 en la Habana. Mas de 700 000 personas aclaman al grupo y cantan sus canciones en uno de los conciertos mas grandes efectuados en la ciudad.

Explosive concert of Calle13 in the Havana. More of 700 000 people they acclaim to the group and they sing their songs in one of the concerts more big made in the city.

TODOS LOS CAMINOS CONDUCEN A JOSEFINA

Teatro El Publico regresa con una nueva obra de Abilio Estevez: Josefina , la viajera.
Por mas de un siglo ha caminado Josefina, la viajera, desde que abandono la casa de sus padres para llegar a la ciudad de la Habana y querer ver izar al bandera de la República. El fracaso de ese sueño es tambien el fracaso del personaje que nunca llegó a la ciudad. De una caja de espejos sale el espectro viviente de Josefina y el espectador debera acompañarle para conocer su verdad que puede ser la verdad de muchos.
La interpretacion de Osvaldo Doimeadios es magnifica aunque la obra es extensa para ser un monologo y la puesta en escena carece de banda sonora.

Theater El Publico returns with a new work of Abilio Estevez: Josefina, the traveler.
For more of one century Josefina, the traveler, has walked since I abandon the house of her parents to arrive to the city of the Havana and to want to see hoist to the flag of the Republic. The failure of that dream is also the character's failure that never arrived to the city. Of a box of mirrors it leaves Josefina's alive spectrum and the spectator will accompany him to know his truth that can be the true of many.
The interpretation of Osvaldo Doimeadios is it magnifies although the work is extensive to be a monologue and the setting in scene it lacks sound band.