ESCENARIOS DE MUJER

“ESCENARIOS DE MUJER” PROMUEVE EL ARTE CONTEMPORÁNEO DISEÑADO POR MUJERES ARTISTAS DE AMÉRICA LATINA PARA HACER REFLEXIONAR ACERCA DE TEMAS CONTUNDENTES QUE IMPLICA SER MUJER DE HOY. FOTOGRAFÍAS, PERFORMANCES, INSTALACIONES Y TÉCNICAS MIXTAS; SE REMITEN AL CONTEXTO DEL UNIVERSO FEMENINO TANTO A SUS ASPECTOS EXISTENCIALES COMO SOCIALES CON UN CONCEPTO ORIGINAL.

Sudarios

Uno de los temores del ser humano es morir sin dejar huellas. Michel Martinez nos muestra en "Sudarios" una exhibición casi en miniatura. Dibujos en lienzo con fluidos corporales. La experiencia en el tatuaje se muestra con sutileza y elegancia. El tatuaje tiene su propio espacio y "Sudarios" trasciende al plano conceptual y podemos ver pensamientos, frases de la sabiduría popular fijada en piel. Michel deja de ser un artista al servicio de otros, para valerse de ellos y jugar al gran arte, lleva con ironía la iconografía espiritual con motivos propiamente de este mundo. "Sudarios" se impregna de huellas personales que hacen un coro donde el dolor puede prevalecer aunque sigamos gozándolo.

One of the human being's fears is to die without leaving prints. Michel Martínez shows us in "Sudarios" an exhibition almost in miniature. Drawings in canvas with corporal fluids. The experience in the tattoo is shown with subtlety and elegance. The tattoo has its own space and "Sudarios" it transcends to the conceptual plane and we can see thoughts, sentences of the popular wisdom fixed in skin. Michel stops to be an artist to the service of other, to be been worth of them and to play to the great art, he takes it with irony the spiritual iconography with reasons properly of this world. "Sudarios" it is impregnated of personal prints that make a choir where the pain can prevail although we continue enjoying him.

Andrógino

Andrógino

Persona cuyos rasgos externos no se corresponden definidamente con los propios de su sexo. Obra experimental desarrollada por un grupo de jóvenes artistas en el centro cultural Factoría Habana. Artes plásticas, la danza, el video y el diseño se mezclan en este proyecto que defiende el arte y la experimentación contemporánea.

Androgynous

Person whose external features don't belong together definitely with those characteristic of their sex. It works experimental developed by a group of young artists in the center cultural Factoria Havana. Plastic arts, the dance, the video and the design mix in this project that it defends the art and the contemporary experimentation.

Bajo asedio: Amor y venganza

Bajo asedio: Amor y venganza

Bajo asedio, cuento dirigido por Marlon Brito y producido por la televisión cubana. La historia se desarrolla en Latinoamérica en epoca actual. Pasion, venganza, envidia, abuso de poder se mezclan en una historia de amor de mas de veinte años. Escrita por Orlando Domínguez y Marlon Brito e inspirado en un cuento de Juan José Hernández con las actuaciones de Lieter Ledesma, Jorge Martinez y Yoraisy Gomez entre otros.

Bajo asedio: Love and vengeance

Short story directed by Marlon Brito and produced by Cuban television. The history is developed in Latin America in current time. Passion, vengeance, envies, abuse of power mixes in a history of love of but of twenty years. Written by Orlando Domínguez and Marlon Brito and inspired by Juan's story José Hernández with the performances of Lieter Ledesma, Jorge Martínez and Yoraisy Gómez among others.
Photos by
Martha Vecino

La condición humana, arte digital

La condición humana, arte digital

Una fotografía donde la modelo se convierte en actor. Detras de la escenografita y de las poses, la fotografía tiene un mensaje y es parte de una historia. Juan Carlos Bermejo logra este vinculo entre la fotografía de estudio en el mundo del teatro donde la modelo trasciende y nos comunica sensaciones.

The human condition, digital art

A picture where the model becomes actor. Behind the scenery and of the searches, the picture has a message and it is part of a history. Juan Carlos Bermejo achieves this link among the study picture in the world of the theater where the model transcends and communicates us sensations.

Navajas: Una bofetada a la conciencia colectiva

Navajas: Una bofetada a la conciencia colectiva

La exposición "Navajas" de la artista mexicana Rosa Maria Robles, constituye una reflexión sobre los conflictos de su país. Un universo de metáforas y símbolos que no renuncian al reconocimiento del cuerpo. El rojo es el color de la sangre, es el modo de identificarse con las victimas que no tienen la posibilidad de dejar el rostro tras la muerte.
La fotografía, el performance, el video y la escultura se mezclan en un lenguaje simbólico, kistch, que rompe esquemas. La artista dice: "Cuando el mundo insistentemente me asedia con sus venenos, afilo mis navajas".

Knives: A slap to the collective conscience

The exhibition "Knives" of the Mexican artist Rosa María Robles, constitutes a reflection on the conflicts of her country. An universe of metaphors and symbols that don't give up the recognition of the body. The red one is the color of the blood, it is the way of being identified with you kill them that they don't have the possibility to leave the face after the death.
The picture, the performance, the video and the sculpture mix in a symbolic language, kistch that breaks outlines. The artist says: "When the world insistently besieges me with its poisons, I sharpen my knives."

Lindiana & Mantra.

Los grupos "Lindiana y Mantra" de musica fusion y el grupo "Aceituna sin hueso" que hace musica fusion con raices de musica flamenca se presentaron en el escenario del Patio Amarillo del Centro Wilfredo Lam, frente al famoso restaurante la Bodeguita del Medio de la Habana Vieja ante un gran publico que los aclamo.

The groups "Lindiana and Mantra" of cuban fusion's music and the group "Aceituna sin hueso" that makes fusion's music with roots of flamenco music they were presented in the scenario of the Yellow Patio. Wilfredo Lam Center, in front of the famous restaurant the Bodeguita del Medio of the Old Havana before a great one I publish that I acclaim them.